प्रकाशित: 22 नवंबर, 2025 09:22 पूर्वाह्न IST
कैब ड्राइवर के संदेश और कहानी में एक मोड़ के बारे में तकनीकी विशेषज्ञ की पोस्ट ने लोगों को हंसने पर मजबूर कर दिया है।
एक मेटा इंजीनियर ने अपने कैब ड्राइवर से एक संदेश प्राप्त करने के बारे में एक पोस्ट साझा किया दिल्लीजिसने क्षण भर के लिए उसकी रीढ़ की हड्डी में ठंडक पहुंचा दी। हालाँकि, इसके बाद जो हुआ वह हास्यास्पद था और अब लोगों को ज़ोर से हँसा रहा है। अर्णव गुप्ता ने साझा किया कि उनके ड्राइवर ने उन्हें “हत्या की धमकी का सामना करना पड़ रहा है” संदेश भेजा था। हालाँकि, जो शुरू में भयावह लग रहा था वह वास्तविकता में अनुवाद त्रुटि बन गई।
“आज जब मैं अपने घर से बाहर निकल रहा था तो मैंने अपने उबर ड्राइवर को 2 मिनट तक इंतजार कराया। और अचानक मुझे उबर से एक सूचना मिली, “मुझे हत्या की धमकी का सामना करना पड़ रहा है,” अर्णव गुप्ता ने लिखा। उन्होंने एक स्क्रीनशॉट साझा किया जिसमें एक टेक्स्ट दिखाया गया है ड्राइवर.
गुप्ता ने याद किया कि पाठ प्राप्त करने के बाद उन्हें कैसा डर महसूस हुआ था, यह समझने की कोशिश कर रहे थे कि इसका क्या मतलब है। “मेरी रीढ़ में सिहरन दौड़ गई। आख़िरकार यह दिल्ली है। कुछ भी हो सकता है। क्या वह मुझे मारने की धमकी दे रहा है क्योंकि मैंने उसे इंतज़ार करवाया और गलत टाइप कर दिया? क्या सड़क पर लोग उसे मारने की धमकी दे रहे हैं क्योंकि वह सड़क अवरुद्ध कर रहा है? मेरे दिमाग में हर तरह के विचार घूम रहे थे।”
थ्रेड के अंतिम ट्वीट में गुप्ता ने बड़ा खुलासा किया। “मैंने देखा कि यह Google द्वारा अनुवादित एक संदेश था। मैंने ‘मूल देखें’ पर क्लिक किया क्योंकि कम से कम 15 अलग-अलग संभावित अनुवाद मेरे दिमाग में घूम रहे थे। और तब मैंने लंबे समय में सबसे बड़ी राहत की सांस ली। वह मदर डेयरी के सामने था।” एक स्क्रीनशॉट में दिखाया गया कि ड्राइवर ने मूल रूप से क्या लिखा था।
सोशल मीडिया ने क्या कहा?
आश्चर्य व्यक्त करने से लेकर हँसने और यह साझा करने तक कि कहानी बहुत जल्दी समाप्त हो गई, लोगों ने ट्वीट पर विभिन्न टिप्पणियाँ पोस्ट कीं।
एक व्यक्ति ने पूछा, “क्या आपको बिना अनुवादित संदेश की सूचना पहले नहीं मिलेगी?” गुप्ता ने बताया, “मुझे लगता है कि क्योंकि यह यूके अकाउंट है, यह अंग्रेजी अनुवादित संदेश की अधिसूचना दिखाता है।”
एक अन्य ने मजाक में कहा, “मैं 5 मिनट की एक अच्छी थ्रिलर कहानी पढ़ने के लिए तैयार था, लेकिन ये तो शुरू होते ही खत्म हो गया (मैंने सोचा था कि यह 5 मिनट की थ्रिलर कहानी होगी, लेकिन यह शुरू होने के तुरंत बाद समाप्त हो गई)।”
तीसरे ने कहा, “कहानी में क्या मोड़ है, मैंने ऐसा बिल्कुल भी नहीं देखा।” चौथे ने लिखा, “यह धागा खोलने लायक था।”
(अस्वीकरण: यह रिपोर्ट सोशल मीडिया से उपयोगकर्ता-जनित सामग्री पर आधारित है। HT.com ने दावों को स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं किया है और उनका समर्थन नहीं करता है।)
